Interview with the bloggers from “Retourdumonde.fr”

page from the blog ©retourdumonde.frPaysage lunaire de nuit sur la route de Kautokeino- photo©retourdumonde.frFjord en Norvege - photo©retourdumonde.frAurore Boreale du cote de Lyngseidet, dans les Alpes du Lyngen photo©retourdumonde.frA few weeks ago, while we were surfing on Twitter, we discovered Retour du monde a really nice blog about travels written by William and Cécile. We wanted to know more about the concept of their blog and therefore we took contact with them. They kindly answered to our questions and this is a pleasure to share with you now this new “online encounter” between bloggers.

Parisoslo.com: What is the story of your blog?
William & Cécile: In 2012, when we came back from a holiday in the heart of the Finnish Lapland, we had the desire to create a small website so that our friends and our family could can see the pictures and read the story of our trip. We spent a lot of time reading blogs or websites about travels, and it gave us a lot of inspiration! So we decided to take the plunge. The blog came a few months after the website. Because unfortunately we do not travel every month, we decided to create a blog as a good complement to keep the website “active”, to talk about our favorite crushes, to share unusual places or recipes, to give our vision of a particular country but also to share with other travelers via comments, etc… In short and to sum up, the goal of the website and the blog is to share but also to make you travel from your sofa!

PO: What does Scandinavia represents for you?
W: Difficult to describe it with few words. For me, Scandinavia represents one of my first travel crush. When I was young, my parents took us with my brother on a road trip with a motorhome for 6 weeks to make a huge loop between Denmark, Sweden, Finland and Norway. And when I saw the diversity and the beauty of the landscapes, I was blown away! So, I love to travel back to Scandinavia and Finland. In my opinion, it is a great place to live, and despite the harsh winter climate people are smiling, happy to see the light and the sweetness of the summer. A place where you don’t meet anyone on your way during miles and miles but when the contact is made with a person, the exchange is always warm. Anyway, I think, Scandinavia is all of that. Oh and I forgot to mention that the food is awesome!

PO: If you had to sum up Norway in 3 words, what would they be?
W&C:
To summarize Norway in three words we would say : Magic, amazing, expensive!

PO: What is the most magical memory, unforgettable trip you’ve done so far?
W&C: It’s always a tough question to answer! Even if we restrain it only to Scandinavia. If we stick to Norway, we would say the quietness and the silence in the fjords disturbed only by the crackling of the ice. But, we hesitate as well with the beauty of the fjords on a full moon night when the light reinforces via the shadow effects, the sharp peak and mountain ridges.

PO: What are your favorite addresses in Paris?
W&C: Our favorite addresses remains in the Nordic theme. The “Swedish Institute”, in addition to organizing great exhibitions and outdoor film theaters, this place has a small cafe where you can enjoy delicious homemade cakes which give you the feeling of being in Sweden without having to move from Paris. Otherwise, there is the shop called “Affaren” near Pigalle, it is one of the few stores in Paris where you can find Scandinavian products.

 William et Cecile photo©retourdumonde.frIl y a quelques semaines au gré de notre navigation sur twitter, nous avons découvert le blog Retour du monde écrit par William et Cécile. Nous avons donc souhaité en savoir un peu plus sur eux et leurs voyages. Nous leurs avons envoyé quelques questions auxquelles ils nous ont sympathiquement répondu. Et c’est avec plaisir que nous partageons avec vous cette nouvelle “rencontre online” entre blogueurs…

Parisoslo.com : En quelques lignes, quelle est l’histoire et l’objectif de votre blog?
William & Cécile : En 2012 lorsque nous sommes rentrés d’un séjour au cœur de la Laponie finlandaise nous avons eu envie de monter un petit site pour nos amis lointains, pour notre famille, histoire qu’ils puissent voir les photos de ce voyage et en lire le récit. On traînait nous-même sur pas mal de blogs ou de sites de carnets de voyage, et ça nous donnait pas mal d’inspiration ! On a donc décidé de sauter le pas. Le blog est venu quelques mois après le site. Vu que malheureusement on ne voyage pas tous les mois, on s’est dit que de faire un blog était un bon complément pour garder le site « actif », pour parler de nos coups de cœur, pour partager des lieux insolites ou des recettes, pour donner notre vision de tel ou tel pays mais aussi pour échanger avec d’autres voyageurs, via les commentaires, sur les choses qu’on aurait dû voir etc… Bref, pour résumer, le site comme le blog ont pour objectif d’échanger, de partager mais surtout de vous faire voyager depuis votre canapé !

PO : Que représente pour vous la Scandinavie?
W : Difficile de mettre des mots sur ça. Pour moi la Scandinavie représente l’un de mes premiers coups de cœur de voyage. Quand j’étais petit, mes parents nous avaient emmenés, avec mon frère, dans un road trip en camping car durant 6 semaines, à faire une énorme boucle entre le Danemark, la Suède, la Finlande et la Norvège. Et quand j’ai vu la diversité et la beauté des paysages j’ai été soufflé ! Du coup, j’adore retourner en Scandinavie et en Finlande. Pour moi ça représente un endroit où il fait bon vivre, ou malgré la rudesse du climat l’hiver les gens sont souriants, contents de retrouver la lumière et la douceur de l’été. Un endroit où l’on ne peut croiser personne pendant des kilomètres et des kilomètres mais où lorsque le contact est établi avec une personne, l’échange y est toujours chaleureux. Bref, pour moi la Scandinavie c’est tout ça. Ah oui et j’allais oublier: on y mange super bien !

PO : Si vous deviez résumer la Norvège en 3 mots, lesquels seraient-ils ?
W&C : Pour résumer la Norvège en 3 mots nous dirions : Magique, époustouflant, cher!

PO : Quel est le souvenir le plus magique, inoubliable des voyages que vous avez effectué jusqu’à présent?
W&C : C’est une question toujours difficile à répondre ! Même si l’on se restreint à la Scandinavie. Si l’on s’en tient à la Norvège, nous dirions la quiétude et le silence dans les fjords qui est seulement troublé par le craquement de la glace. Mais nous hésitons avec la beauté des fjords une nuit de pleine lune où la lumière de celle-ci vient renforcer, par un jeu d’ombre, les pics et les crêtes acérés des montagnes.

PO : Quelles sont vos adresses coups de coeur à Paris?
W&C : Nos adresses coups de cœur, vont rester dans le thème. “L’institut Suédois” qui en plus d’organiser de superbe expos et de faire des projections de films en plein air, a un petit café où l’on peut déguster été comme hiver des superbes gâteaux fait maison et avoir le sentiment d’être en Suède sans même avoir à bouger de Paris. Sinon il y a la boutique “Affaren” près de Pigalle qui est l’une des rares épiceries où l’on peut trouver des produits scandinaves à Paris.

Blog : Retour du monde
Website : Retour du monde

Photos courtesy of ©Retour du monde.fr

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

This entry was posted in Blogger interviews and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Current month ye@r day *