Parisoslo.com was on the French TV channel BFM Business last Sunday, here is the link to watch the replay (from minute 6:25). Parisoslo.com à la TV dimanche dernier sur BFM Business, pour voir le replay (à 6:25 min)
Firmin le Barbier, this is the story of a surgeon – a barber as they were called in the middle age – who, once he reached retirement age, had absolutely no intention of resting on his laurels. His great passion for quality wines and culinary delights encouraged him to open a few years ago, almost at the bottom of the Eiffel Tower, a small cozy Parisian bistro exactly the way we like them. Francis, the charming owner, has no need to threaten you with his bistouries and scalpels to make you sit at his operation table. He just bewitches you with the smell of a succulent pluma pata negra or entices you with a divine Corton-Charlemagne. A really nice address that we strongly recommend to anyone who likes to eat good bistro food with quality wines at very reasonable prices.
Firmin le Barbier, c’est l’histoire d’un chirurgien – un barbier comme on les appelait d’antant – qui une fois l’âge de la retraite atteint, n’avait nullement l’intention de se reposer sur ses lauriers. Sa grande passion pour les crus de qualité et les plaisirs de la bouche, l’incita à ouvrir il y a quelques années, au pied de la Tour Eiffel, un chaleureux petit bistro parisien comme on les aime. Francis, le charmant maître des lieux, n’a point besoin de vous menacer avec ses bistouris et ses scalpels pour vous faire passer sur la table…ou plutôt à table. Il lui suffit tout simplement de vous envoûter avec le fumer d’une succulente pluma pata negra ou encore de vous appâter avec un divin Corton-Charlemagne. Une belle adresse que nous recommandons vivement à tous ceux qui aiment déguster de bons mets de bistro avec des vins de qualité à des prix tout à fait raisonnables.
Firmin Le Barbier
20 Rue de Monttessuy 75007 Paris
All pictures©parisoslo.com
Many thanks to the team of the renowned French interior magazine Côté Maison for having chosen our blog to be part of its Top Blogs selection.
Un grand merci à l’équipe de la rédaction de Côté Maison pour avoir sélectionné Parisoslo.com dans leur Top des Blogs Maison.
Three young friends, Andreas Doppelmayr, Johan Brox and Erlend Osland Simensen, have just opened Dapper, a great concept store in the trendy district of Grünerløkka. They all have the same passion for bicycling and high quality products…We visited them last week-end and asked Erlend a few questions:
Parisoslo: Why have you called your shop Dapper?
Erlend Osland Simensen: urbandictionary.com defines Dapper as “A compliment made to someone who looks incredibly smart, sexy and stylish”. We find it to be a nice name for a shop.
PO: What is your background and how did the idea of starting such a shop come up? What is your business philosophy?
E.O.S: We would like to introduce a more continental style to Oslo; exchanging sports gear and “weather jackets” (allværsjakker) with classy, good-looking and designed clothes, bikes and accessories. In addition, we would like to introduce classic shaving to Norwegians, as an alternative to the plastic hegemony of Gillette and their equivalents. Our business philosophy is to sell high quality, stylish and traditional goods. Goods that currently are not present in Oslo. We also find it very important to have knowledge about the items we sell, we all are genuinely interested in bicycling, traditional barber products and clothing.
PO: What are the names of the main brands your are selling in your shop?
E.O.S: Barber products: Truefitt & Hill, Geo F. Trumper, D.R. Harris, Mühle, Proraso, Portland General Store, Ursa Major, Mr. Natty, Imperial Barber Products, Lucky Tiger, DOVO, Merkur, Thiers-Issard, Hart Steel, Mountain Mike, Stern, Captain Fawcett’s, Baxter of California, Uppercut Deluxe. Clothing&Shoes: Suit, Soulland, Grind London, I Love Ugly, Hard Graft, Herschel Supply Co, Septieme Largeur. Bicycles: Pashley, Schindelhauer, Vanmoof, Creme Bicycles and Pelago.
PO: What is your favorite address in Oslo and in Paris?
E.O.S: My probably favorite place in Oslo would be around the Aker kirke and Grüneløkka. Just walking/bicycling in the streets, having a beer in the sun (when we are lucky enough to see it) and enjoying the relaxed atmosphere of small city/big town Oslo.
In Paris, despite being very touristic , I enjoy the small streets of Montmartre. I like to just wander around in this area, and I find the contrast between being the north and the south of Sacré Coeur is exciting. Other areas to mention would be the shops and restaurants in the old Jewish area, 4th arr. The 9th is also nice. It is hard to say. it’s a big city and many parts have their own charm.
Trois jeunes copains, Andreas Doppelmayr, Johan Brox et Erlend Osland Simensen, viennent d’ouvrir Dapper, un concept-store dans le quartier branché de Grünerløkka. Ils ont la même passion pour le vélo et les produits de qualité issus de la fabrication artisanale… Nous leur avons rendu visite le week-end dernier et avons posé à Erlend quelques questions:
Parisoslo : Pourquoi avez-vous appelé votre boutique Dapper?
Erlend Osland Simensen : urbandictionary.com définit Dapper comme «Un compliment fait à quelqu’un qui a l’air incroyablement intelligent, sexy et élégant”. Nous avons estimé que c’était un nom bien approprié pour un magasin comme le nôtre.
PO : Quel est votre parcours et comment est née l’idée de lancer un tel magasin? Quelle est votre philosophie?
E.O.S : Nous avions envie de contribuer à developper un style plus continental à Oslo; proposer des équipements de sport et des vestes pour toutes saisons, des vêtements chics et design, des vélos et divers accessoires. En outre, nous souhaitions faire découvrir aux Norvègiens le rasage classique, comme une alternative à l’hégémonie du plastique que propose Gillette et leurs équivalents. Notre philosophie est de vendre des produits de bonne qualité, élégants, traditionnels et qui ne sont actuellement pas disponibles à Oslo. Ils nous est indispensable de connaître parfaitement les articles que nous vendons, nous sommes tous trois passionnés par le vélo, les produits de rasage traditionnels et les vêtements.
PO : Quels sont les noms des principales marques que vous vendez dans votre magasin?
E.O.S : Les produits de rasage: Truefitt & Hill, Geo F. Trumper, D.R. Harris, Mühle, Proraso, Portland General Store, Ursa Major, Mr. Natty, Imperial Barber Products, Lucky Tiger, DOVO, Merkur, Thiers-Issard, Hart Steel, Mountain Mike, Stern, Captain Fawcett’s, Baxter of California, Uppercut Deluxe. Les vêtements et chaussures: Suit, Soulland, Grind London, I Love Ugly, Hard Graft, Herschel Supply Co, Septieme Largeur. Les vélos: Pashley, Schindelhauer, Vanmoof, Creme Bicycles and Pelago.
PO : Quelle est votre adresse préférée à Oslo et à Paris?
E.O.S : Mon endroit préféré à Oslo est probablement autour de l’église Aker et Grüneløkka. J’aime tout simplement marcher ou pédaler dans les rues, boire une bière au soleil (quand on a la chance de le voir) et profiter de l’atmosphère détendue de cette “petite grande” ville d’Oslo. A Paris, j’aime bien que très touristiques les petites rues de Montmartre. J’aime y flâner et je trouve que le contraste entre le nord et le sud du Sacré-Coeur est fascinant. D’autres quartiers : le Marais où le 9ème sont tout aussi agréables. Mais c’est difficile à dire… Paris est une grande ville avec tant de charme.
Dapper
Nordre gate 13 0551 Oslo
Photo reportage©parisoslo.com
Aurélie Rimbert, is industrial and interior designer. She lives and works in Paris. We met her by chance when we did the interview of Thierry Teyssier at the store “Maisons des Rêves” a few weeks ago. She graduated from Ecole Camondo in 2000 and worked for a number of architects and interior designers before opening her own studio in 2006. We fell under the spell of her trunks coming out of the ordinary and yet seem to be able to tune into any interior.
Parisoslo.com: What are your favorite addresses “shopping / design / decor” in Paris?
Aurélie Rimbert: I love shoes and especially Pierre Hardy; Carven for its beautiful cuts and impertinence, their small shop Rue St-Sulpice is charming … I also love hanging out in bookshops selling second hand books, where we can fine real gold mines and often the time stops. A great weekend, it’s going to an art exhibition, drinking tea at Teacaddy, visiting a new place (bar / restaurant or shop, a passage in a gallery… Kréo or Kamel Mennour… do some shopping too. When it comes to deco/design… Conran, I like its selection, Merci, the place is great … a bit like Rossana Orlandi in Milan, a boutique that I love.
PO: Who are the designers you admire the most?
A.R: I would say the classic Italian, Japanese and Scandinavian including Finland (even though Finland is not part of Scandinavia). So, Alvar Aalto I.Tapiovaraa, F.Juhl, Jacobsen, Wegner. Italian classics: A.Castiglioni, V.Magistretti, Gio Ponti, J.Colombo, C.Scarpa … Japanese classics: Noguchi… And Charlotte Perriand, Eileen Gray…fantastic women, and then contemporaries like K.Grcic, J.Morrison, T.Yoshioka, N.Fukasawa, P.Charpin, M.Szekely and some others.
PO: What does the Scandinavian design evoke for you?
A.R: The purity, simplicity, curved lines, fine woods, respect of the functionality and comfort. It evokes the 50s, a well done wok, forests of birch, pine …
PO: If you were to move on a deserted island, what 3 items would you bring with you to furnish your cabin?
A.R: A rug from Kasthall, a big cushion made with flourish fabric from Joseph Frank, a lantern edited by Santa & Cole and some books … to live on ground level, read and dream, but in theory you need some fire, food and surely a blanket!
Aurélie Rimbert, designer et architecte d’intérieur, vit et travaille à Paris. Et c’est lors de notre passage à la boutique “Maisons des Rêves” il y a quelques semaines que nous l’avons rencontrée par hasard. Diplômée de l’Ecole Camondo en 2000, elle a collaboré auprès de plusieurs architectes, scénographes et designers, avant de créer son atelier en 2006. Elle a été sélectionnée comme “Talent à la carte 2013″ par le célebre Salon Maison et Objet pour la collection “Marivaudages” qui avait été présentée en novembre dernier à la Galerie Gosserez. Nous sommes tombés sous le charme de ses malles qui sortent de l’ordinaire et mais qui pourtant semblent pouvoir s’accorder dans n’importe quel intérieur.
Parisoslo.com : Quels sont vos adresses “shopping/design/déco” préfèrées à Paris?
Aurélie Rimbert : J’aime les chaussures et tout particulièrement Pierre Hardy, Carven pour ses jolies coupes et son impertinence, la petite boutique de la rue St-Sulpice est charmante… J’aime aussi traîner chez les bouquinistes et toutes les librairies de livres anciens et d’occasion, on y déniche des mines d’or et souvent le temps s’arrête. Un week-end idéal, c’est une expo, un thé chez Teacaddy, la visite d’un nouveau lieu (bar/resto ou boutique, un passage dans une galerie… Kréo ou Kamel Mennour… un peu de shopping aussi. Design-déco…Conran, j’aime sa sélection, Merci, le lieu est top …un peu comme Rossana Orlandi à Milan, une boutique que j’adore.
PO : Qui sont les designers que vous admirez le plus?
A.R : Je dirais les classiques italiens, japonais et scandinaves même si la Finlande ne fait pas partie de la scandinavie. Donc Alvar Aalto, I.Tapiovaraa, F.Juhl, Jacobsen, Wegner. Les classiques italiens : A.Castiglioni, V.Magistretti, Gio Ponti, J.Colombo, C.Scarpa… Les classiques japonais : Noguchi… Et Charlotte Perriand, Eileen Gray….des super bonnes femmes et puis en contemporains : K.Grcic, J.Morrison, T.Yoshioka, N.Fukasawa, P.Charpin, M.Szekely et d’autres
PO : Qu’évoque pour vous le design Scandinave?
A.R : La pureté, la simplicité, les lignes courbes, les bois nobles, un respect de la fonctionnalité et du confort cela évoque les années 50, le travail bien fait, les forêts de bouleau, pin…
PO : Si vous vous retrouviez sur une île déserte, quels seraient les 3 objets que tu emporteriez pour meubler votre cabane?
A.R : Un tapis de chez Kasthall, un gros coussin fait avec des tissus fleuris de Joseph Frank, une lanterne éditée par Santa & Cole et puis des livres…pour vivre au ras du sol et lire et rêver mais en théorie, il faudrait du feu, des vivres et une couverture sûrement!
Aurélie Rimbert
Workshop
44, rue du Cherche Midi
75006 Paris
Photo Aurélie Rimbert©Alfredo Poila
Photos Malles Aurélie Rimbert©Théo Baulig
Thanks to the French magazine “BIBA” for having selected parisoslo.com in the last issue of june. Have all of you a nice week!
Merci au magazine “BIBA” pour avoir mis parisoslo.com dans sa sélection des bons blogs dans le numéro de juin. Bonne semaine à tous!
We met Marc Thirouin at the Gullsnitt ceremony in Oslo last year. That’s when we discovered his work and his photo series called “My Little America.” Taken small Scandinavian towns between Norway and Sweden (since 2009), this series of photos looks like a road movie. Real flashback in the heart of the 50′s and 60′s in America, it reveals some old treasures and make you loose all spatio-temporal points of reference. If you live in Paris or if you are just on vacation there, be aware that Marc Thirouin, represented by the Gallery Figure, features some photos from this series “My Little America” as well as from the series called “Remember” (Invitation to the emotional journey through the world) at the Salon du Pantheon until 24th of June.
Parisoslo.com: How did you get the idea of “My little America”?
Marc Thirouin: I’ve been living in Norway for many years and I have always been fascinated by this Rockabilly culture. I found a city (or district), and its inhabitants in Norway who follow the rockabilly codes, both in the way they dress or decorate their homes, school, the type of car they drive … I thus began to contact people in Oslo who are steeped in this culture and I went to several bars in Grünerløkka to meet these fascinating “characters”. My first series “Grünerløkka City” was conveived with real Rockabilly people, whom I staged with my film lights in order to accentuate the vintage touch. I am currently working on a new series on the same topic.
PO: You have one foot in Paris and one in Oslo. What do these two worlds bring you?
MT: As I’ve always said, the two countries are totally different in their culture, their landscapes, their food, the rhythms of life, etc. It’s up to each one to get the best from each country. The fact of living in both countries allows me to develop my artistic eye and to be much more creative than before, and to drive me to new photographic experiences. Norway made me discover extraordinary landscapes and people I did not know. France represents the fashion, the chic and the aesthetic that I’m searching for in each of my photos.
PO: What are your favorite places in Oslo? In Paris?
MT: In Oslo, the district of Grünerløkka where I love wandering day and night. In Paris, Colette – W&Smith – Hôtel Hyatt place Vendôme for a drink – the banks of the Seine to stroll during several hours.
Nous avons connu Marc Thirouin lors de la cérémonie Gullsnitt l’année derniere à Oslo. C’est à ce moment que nous avons découvert son travail et sa série photos appelée “My Little America”. Photographiée dans des petites villes de Scandinavie entre la Norvège et la Suède (depuis 2009), cette série à des allures de road movie photographique. Véritable flash-back en plein cœur de l’Amérique des années 50 et 60, elle révèle des trésors et fait perdre tous repères spatio-temporels. Si vous habitez Paris ou si vous y êtes de passage, sachez que Marc Thirouin, représenté par la Galerie Figure, propose une sélection choisie parmi cette série “My Little America” ainsi que celle intitulée “Remember” (Invitation au voyage émotionnel à travers le monde) au Salon du Panthéon à Paris jusqu’au 24 juin.
Parisoslo.com : Comment as-tu eu l’idée de cette série photos?
Marc Thirouin : Depuis plusieurs années je vis en Norvège et j’ai toujours été fasciné par cette culture Rockabilly. J’ai découvert qu’une ville (ou un quartier), et ses habitants en Norvège suivaient les codes rockabilly, aussi bien dans la façon de s’habiller que dans la décoration de leurs habitations, de l’école, le choix de leur voiture,… J’ai ainsi commencé à contacter des personnes qui sont imprégnées de cette culture à Oslo et à découvrir les bars de Grünerløkka pour aller à la rencontre de ces “personnages” fascinants. Ma première série “Grunerløkka City” a ainsi été réalisée avec de vrais Rockabilly, que j’ai mis en scène pour accentuer ce coté vintage, avec mes lumières cinématographiques. Je travaille actuellement sur une nouvelle série sur ce thème.
PO : Tu as un pied à Paris et l’autre à Oslo, que t’apporte ces deux univers?
M.T : Comme je l’ai toujours dis ces deux pays sont totalement différents de par leur culture, leurs paysages, leur nouriture, les rythmes de vie etc….Ce sont deux pays assez opposés avec chacun leurs qualités et leur défauts. A chacun de prendre ce que chaque pays apporte de meilleur. Le fait de vivre dans ces deux pays me permet de développer mon œil artistique, de réaliser des sujets beaucoup plus créatifs qu’auparavant, et de m’entraîner vers des expériences photographiques nouvelles. La Norvège m’a fait découvrir des paysages extraordinaires, avoir un œil neuf sur des décors et une population que je ne connaissais pas. La France représente la mode, le chic, l’esthétisme que je recherche dans chacune de mes photos.
PO : Quelles sont tes adresses fétiches à Oslo? A Paris?
M.T : A Oslo : Le quartier de Grünerløkka où j’adore errer de jour comme de nuit
A Paris : Colette – W&Smith – l’hôtel Hyatt place Vendôme pour prendre un verre – les Quais de Seine pour me ballader pendant des heures.
Exhibition :
Salon du Panthéon
13 rue Victor Cousin
75005 ParisMore information
Marc Thirouin
Galerie Figure
First picture©Marc Thirouin, My Little America – Grünerløkka City #1
Portrait Marc Thirouin©Vincent de La Faille
Last Tuesday, we went to the launch party of the new jewellery label Tom Wood in Oslo. We met the charming Mona Jensen and asked her some questions about her career and her creations.
Parisoslo.com : How have you decided to jump into this adventure?
Mona : I’ve been working as a strategist and advisor for over 13 years focusing on brand building, communication strategies, design and identity. In 2006 me and 3 friends decided to start our own agency Jimmy Royal. Working as a managing director for over 5 of the years in Jimmy Royal gave me a unique understanding of what it takes to start-up your own business. It´s a lot of hard work every day. And I tend to like that. My work is my hobby. In 2012 I found out I needed to challenge myself and thought my experience and network gave me a unique opportunity to build my own brand. I need to thank all people helping me out. It´s been fantastic to see how helpful everybody have been.
PO : Why have you called your label Tom Wood?
M : The name Tom Wood is kind of my alter-ego. I like to have a name to hide behind, like the many ghostwriters out there. It´s also a great way of explaining the brands values by describing Tom Wood as a person. I found Tom Wood an interesting name, it´s a bit mysterious. Tom Wood is that ultimate guy with a social nerve that makes everybody like him. He´s the one with great stories to tell, hanging around in the bar with his pals and walking home to the most beautiful girl around midnight. He travels a lot, drinks whisky and drives a motorcycle. I guess the guys find him cool and the girls get a crush on him. You get the picture?
PO: Where do you get your inspiration?
M: I am inspired by international brands and Nordic design. I travel a lot and dig into the fashion world through daily dozes of bloggers and magazines. I’ve done that for so many years now. When it comes to the launch of Tom Woods jewellery collection I also find historical jewellery interesting. The Patriot Collection and the exhibition Tom Wood Legends that took place in Oslo under the launch of Tom Wood are inspired by this. My design tend to be modern and graphic with a strong focus on the material and quality of great craftsmanship.
PO: What are your favourites addresses in Paris and in Oslo?
M: In Oslo, I really like the area around Grunerløkka. The atmosphere in spring and summertime is amazing with cafés and bars on every corner. The best coffee I get at Stockfleths. They have coffee shops around the city. For drinks I prefer AkuAku, Fuglen or the bar at Hanami (Tjuvholmen). TheThief is a fabulous hotel with an international atmosphere and the location is nice with small galleries and the museum Astrup Fernley close by. Aker Brygge is nice and in the summertime you might take the boats over to the small islands around. When it comes to shopping you might pick several great independent stores and walk around in the city to see Oslo as it is and where the locals live. Like Eske (Bislett), Babel (Grunerløkka), STORY (Bogstadveien/Industrigata), Freudian Kicks (Posthallene) and No9 (Frogner). They are kind of spread all over and it´s a bit hard to locate the indie-stores. To make it easy you might choose Eger, the best shopping magazine in the middle of Oslo with luxury items and fashion labels for both men and women. I have never been to Paris, but I definitely need to go there soon! I will use parisoslo.com as an inspiration then, that´s for sure!
PO: what is the name of the artist who draw the illustrations which were on the walls of the Galleri TM51?
Mona: The illustrations are made by Remi Juliebø aka Painbucket.
Our favorite jewelry : The Shield Onyx ring that the man on the artwork is wearing on his finger in the illustrations from Painbucket.
Mardi dernier nous nous sommes rendus à la soirée de lancement de la nouvelle marque de bijoux Tom Wood à Oslo. Nous y avons rencontré la charmante Mona Jensen et lui avons posé quelques questions pour en savoir plus sur son parcours et ses créations…
Parisoslo.com : Comment vous-êtes vous lancée dans cette aventure?
Mona : J’ai travaillé en tant que consultante en stratégie (conception de l’identité d’une marque) pendant plus de 13 ans. En 2006, avec 3 amis nous avons décidé de lancer notre propre agence “Jimmy Royal“. Travailler en tant que Directeur Général pendant plus de 5 ans dans cette agence m’a donné une vision unique de ce qu’il faut faire lorsqu’on démarre sa propre entreprise. C’est beaucoup de travail au quotidien. Et j’ai tendance à aimer ça. Mon travail est ma passion. En 2012, j’ai eu envie de me challenger et j’ai pensé que mon expérience et mon réseau seraient un excellent tremplin pour créer ma propre marque. D’ailleurs, je tiens à remercier toutes les personnes qui m’aident dans cette nouvelle aventure. Cela a été fantastique de voir à quel point tout le monde a répondu présent.
PO : Pourquoi avoir appelé votre marque “Tom Wood”?
M : Le nom de Tom Wood c’est en quelque sorte mon alter-ego. J’aime le fait d’avoir un nom derrière lequel je peux me cacher, comme le font parfois certains écrivains. C’est aussi un excellent moyen d’expliquer les valeurs de la marque en décrivant Tom Wood comme un personnage réel. J’ai pensé que Tom Wood était un nom intéressant et un peu mystérieux. Tom Wood est un vrai bonhomme avec un côté extraverti et qui influence tout son entourage. Il est celui qui raconte de belles histoires dans le bar entouré d’une bande de copains et qui rentre chez lui en fin de soirée avec la plus belle fille. Il voyage beaucoup, boit du whisky et conduit une moto. Je suppose que les mecs le trouvent cool et les filles ont le béguin pour lui. Vous voyez le tableau?
PO : Où puisez-vous votre inspiration?
M : Je suis inspiré par des marques internationales et au design nordique. Je voyage beaucoup et pioche des idées dans la sphère de la mode à travers ma veille quotidienne des blogs et magazines. Je fait cela depuis tant d’années maintenant. Quant au lancement de la collection de bijoux Tom Wood, je me suis aussi intéressée à l’histoire de la bijouterie. La collection Patriot et l’exposition “Légendes de Tom Wood” qui s’est déroulée à Oslo dans le cadre du lancement de la marque ont éte inspirées par tout cela. Mon syle tend à être moderne et graphique avec un accent sur la qualité, le savoir-faire et les matériaux.
PO : Quels sont vos adresses favorites à Paris et à Oslo?
M : A Oslo, j’aime vraiment le quartier de Grunerløkka. L’atmosphère au printemps et en été est incroyable avec les cafés et bars à chaque coin de rue. Le meilleur café que j’ai pu boire est au Stockfleths. Ils ont des coffee shops dans toute la ville. Pour les cocktails, j’aime beaucoup AkuAku, Fuglen ou le bar Hanami (dans le quartier de Tjuvholmen). TheThief est un hôtel fabuleux avec une atmosphère internationale et l’emplacement est agréable avec les galeries d’Art et le musée Astrup Fernley à proximité. Aker Brygge est agréable et en été, vous pouvez prendre les bâteaux pour vous rendre sur les petites îles autour de la ville. Pour le shopping, il y a plusieurs magasins indépendants à decouvrir en se promenant dans les différents quartier d’Oslo. Comme Eske (à Bislett), Babel (à Grunerløkka), STORY (à Bogstadveien / Industrigata), Freudian Kicks (à Posthallene) et No9 (à Frogner). Ils sont éparpillés un peu partout dans la ville et il est un peu difficile de localiser les boutiques indépendantes. Pour vous simplifier les choses vous pouvez vous rendre à Eger, le meilleur centre commercial pour le shopping dans le centre avec des articles de luxe et les marques de mode tendance pour les hommes et les femmes.
Je n’ai jamais été à Paris, mais il faut vraiment que j’y aille bientôt! Je vais utiliser parisoslo.com comme source d’inspiration, ça c’est sûr!
PO : Quel est le nom de l’artiste qui a realisé les illustrations qui se trouvaient sur les murs de la Galleri TM51 lors de la soirée de lancement?
Mona: Les illustrations ont été réalisées par Remi Juliebø alias Painbucket.
Notre séléction: la bague The Shield Onyx que porte l’homme dans l’illustration de Painbucket.
Photos courtesy©Tom Wood Jewellery – Oslo
Photo Mona©Jimmy Royal
Photo Tom Wood Jewellery – Pop up Store – Oslo – Photo©Parisoslo.com
A few weeks ago, while we were surfing on Twitter, we discovered Retour du monde a really nice blog about travels written by William and Cécile. We wanted to know more about the concept of their blog and therefore we took contact with them. They kindly answered to our questions and this is a pleasure to share with you now this new “online encounter” between bloggers.
Parisoslo.com: What is the story of your blog?
William & Cécile: In 2012, when we came back from a holiday in the heart of the Finnish Lapland, we had the desire to create a small website so that our friends and our family could can see the pictures and read the story of our trip. We spent a lot of time reading blogs or websites about travels, and it gave us a lot of inspiration! So we decided to take the plunge. The blog came a few months after the website. Because unfortunately we do not travel every month, we decided to create a blog as a good complement to keep the website “active”, to talk about our favorite crushes, to share unusual places or recipes, to give our vision of a particular country but also to share with other travelers via comments, etc… In short and to sum up, the goal of the website and the blog is to share but also to make you travel from your sofa!
PO: What does Scandinavia represents for you?
W: Difficult to describe it with few words. For me, Scandinavia represents one of my first travel crush. When I was young, my parents took us with my brother on a road trip with a motorhome for 6 weeks to make a huge loop between Denmark, Sweden, Finland and Norway. And when I saw the diversity and the beauty of the landscapes, I was blown away! So, I love to travel back to Scandinavia and Finland. In my opinion, it is a great place to live, and despite the harsh winter climate people are smiling, happy to see the light and the sweetness of the summer. A place where you don’t meet anyone on your way during miles and miles but when the contact is made with a person, the exchange is always warm. Anyway, I think, Scandinavia is all of that. Oh and I forgot to mention that the food is awesome!
PO: If you had to sum up Norway in 3 words, what would they be?
W&C: To summarize Norway in three words we would say : Magic, amazing, expensive!
PO: What is the most magical memory, unforgettable trip you’ve done so far?
W&C: It’s always a tough question to answer! Even if we restrain it only to Scandinavia. If we stick to Norway, we would say the quietness and the silence in the fjords disturbed only by the crackling of the ice. But, we hesitate as well with the beauty of the fjords on a full moon night when the light reinforces via the shadow effects, the sharp peak and mountain ridges.
PO: What are your favorite addresses in Paris?
W&C: Our favorite addresses remains in the Nordic theme. The “Swedish Institute”, in addition to organizing great exhibitions and outdoor film theaters, this place has a small cafe where you can enjoy delicious homemade cakes which give you the feeling of being in Sweden without having to move from Paris. Otherwise, there is the shop called “Affaren” near Pigalle, it is one of the few stores in Paris where you can find Scandinavian products.
Il y a quelques semaines au gré de notre navigation sur twitter, nous avons découvert le blog Retour du monde écrit par William et Cécile. Nous avons donc souhaité en savoir un peu plus sur eux et leurs voyages. Nous leurs avons envoyé quelques questions auxquelles ils nous ont sympathiquement répondu. Et c’est avec plaisir que nous partageons avec vous cette nouvelle “rencontre online” entre blogueurs…
Parisoslo.com : En quelques lignes, quelle est l’histoire et l’objectif de votre blog?
William & Cécile : En 2012 lorsque nous sommes rentrés d’un séjour au cœur de la Laponie finlandaise nous avons eu envie de monter un petit site pour nos amis lointains, pour notre famille, histoire qu’ils puissent voir les photos de ce voyage et en lire le récit. On traînait nous-même sur pas mal de blogs ou de sites de carnets de voyage, et ça nous donnait pas mal d’inspiration ! On a donc décidé de sauter le pas. Le blog est venu quelques mois après le site. Vu que malheureusement on ne voyage pas tous les mois, on s’est dit que de faire un blog était un bon complément pour garder le site « actif », pour parler de nos coups de cœur, pour partager des lieux insolites ou des recettes, pour donner notre vision de tel ou tel pays mais aussi pour échanger avec d’autres voyageurs, via les commentaires, sur les choses qu’on aurait dû voir etc… Bref, pour résumer, le site comme le blog ont pour objectif d’échanger, de partager mais surtout de vous faire voyager depuis votre canapé !
PO : Que représente pour vous la Scandinavie?
W : Difficile de mettre des mots sur ça. Pour moi la Scandinavie représente l’un de mes premiers coups de cœur de voyage. Quand j’étais petit, mes parents nous avaient emmenés, avec mon frère, dans un road trip en camping car durant 6 semaines, à faire une énorme boucle entre le Danemark, la Suède, la Finlande et la Norvège. Et quand j’ai vu la diversité et la beauté des paysages j’ai été soufflé ! Du coup, j’adore retourner en Scandinavie et en Finlande. Pour moi ça représente un endroit où il fait bon vivre, ou malgré la rudesse du climat l’hiver les gens sont souriants, contents de retrouver la lumière et la douceur de l’été. Un endroit où l’on ne peut croiser personne pendant des kilomètres et des kilomètres mais où lorsque le contact est établi avec une personne, l’échange y est toujours chaleureux. Bref, pour moi la Scandinavie c’est tout ça. Ah oui et j’allais oublier: on y mange super bien !
PO : Si vous deviez résumer la Norvège en 3 mots, lesquels seraient-ils ?
W&C : Pour résumer la Norvège en 3 mots nous dirions : Magique, époustouflant, cher!
PO : Quel est le souvenir le plus magique, inoubliable des voyages que vous avez effectué jusqu’à présent?
W&C : C’est une question toujours difficile à répondre ! Même si l’on se restreint à la Scandinavie. Si l’on s’en tient à la Norvège, nous dirions la quiétude et le silence dans les fjords qui est seulement troublé par le craquement de la glace. Mais nous hésitons avec la beauté des fjords une nuit de pleine lune où la lumière de celle-ci vient renforcer, par un jeu d’ombre, les pics et les crêtes acérés des montagnes.
PO : Quelles sont vos adresses coups de coeur à Paris?
W&C : Nos adresses coups de cœur, vont rester dans le thème. “L’institut Suédois” qui en plus d’organiser de superbe expos et de faire des projections de films en plein air, a un petit café où l’on peut déguster été comme hiver des superbes gâteaux fait maison et avoir le sentiment d’être en Suède sans même avoir à bouger de Paris. Sinon il y a la boutique “Affaren” près de Pigalle qui est l’une des rares épiceries où l’on peut trouver des produits scandinaves à Paris.
Blog : Retour du monde
Website : Retour du monde
Photos courtesy of ©Retour du monde.fr
Thanks to our friend Øyvind, we’ve discovered a few months ago a great new bar in Oslo called Kråka (the Crow). It’s located right in the center of Oslo in a venue which used to be a small kebab shop. It’s now a great bar on two floors with an industrial design touch offering 20 different kind of premium beers. But the true originality of this place is its own microbrewery next to the bar counter. On the second floor, you can still eat some tasty kebab and even order a whole suckling pig if you are at least 8 persons. A really cool and low key place that we really recommend you to visit. Noteworthy that the owner is the same as the Landromat Cafe, which we wrote about a few weeks ago.
Merci à notre ami Øyvind, grâce à qui nous avons découvert il y a quelques mois un nouveau bar appelé Kråka (le Corbeau). Situé en plein centre d’Oslo, cet endroit était autrefois un restaurant de kebab. C’est désormais un grand bar sur deux étages avec une touche déco industriel qui propose 20 sortes de bières de grande qualité. Mais la vraie originalité de cet endroit, c’est la micro-brasserie installée juste à côté du comptoir. Vous y trouverez aussi et toujours de savoureux kebabs, (il est même possible de commander un cochon de lait entier si vous êtes au moins 8 personnes). Bref, une adresse vraiment sympa avec des tarifs raisonnables que nous vous conseillons vivement de visiter. A noter que le propriétaire n’est autre que celui du Landromat Cafe, une adresse tout aussi sympa dont nous vous avons parlé il y a quelques semaines.
Kråka Bryggeri
Torggaten 32 – Oslo
Photos reportage©parisoslo.com
A few months ago, we talked about “Maisons des rêves“. This time, we come back to the oniric thematic with “La Pâtisserie des rêves”. Behind those two concepts: one man, Thierry Teyssier, who proves to us with his career that it is possible to live your dreams. After creating a theater company, an event company and establishing a new type of hotel (Maisons des rêves), he came up, together with the pastry chef Philippe Conticini, with the idea to open this delightful concept store: “La Pâtisserie des rêves”. There, you can find both tasty and aesthetic sweet dreams, declined in a collection of 15 cakes (great classics revisited by the Chef), a collection of fruit delights (pies, clafoutis …) and other delicacies which are perfect for breakfast or tea time. They’ve also started a nice tea room, 111 rue de Longchamp, which is opened only for children on Wednesdays and for adults on Fridays, Saturdays and Sundays. In short, all the tastefulness’s ingredients are gathered in this concept. No detail is forgotten. A true delight for our eyes and taste buds! And to conclude this sweet parenthesis, we leave you with Thierry to whom we’ve asked a few questions:
Parisoslo.com: Which dream did you want to achieve by opening “La Pâtisserie des rêves”?
Thierry Teyssier: I wanted, as soon as entering the pastry store, that one find the sensations of the famous madeleine of Proust. The journey in childhood, begins by the mise-en-scene of the cake. The mission of the Chef Philippe Conticini is to revisit the Paris-Brest, the Tarte Tatin or the Saint-Honoré … Mine is to create, from A to Z, their mise-en-scene.
PO : What of your childhood dreams has come true ?
T.T: Travels. Every new school year, I used to stick travel pictures on all the pages of my diary. I started to travel through my job in the event business, and I started the hotel industry through my travels. I have always thought that most of hoteliers were blocking, somehow, the dreams of travelers. I often think of an anecdote. The first time I went to Brazil, I dreamed about of the legendary “Copacabana Palace”. After a long flight, I arrived in Rio early in the morning and I decided to go there to have a breakfast on the terrace facing the sea. Once on site…great sun but the breakfast was served in an air conditioned dinning room. It “ruined” my dream. What I want to show with this story is that it seems to me that the hotel industry does not pay enough attention to the dreams of tourists.
PO : What is the next dream that you would like to achieve?
TT: Create a new and convivial sharing place. This might be an apartment where people could gathered together around common themes. A concept that could go even further in the organization of travels, for example.
PO: What is your “day dream “in Paris?
TT: It depends on my mood. I love to grant me that kind of day to stroll and discover new places in different neighborhoods. As the district of Abesses where I like to go rue des Martyrs, rue Lepic … grab a coffee at Kooka Boora, visit with my children the vineyards of Montmartre or the Museum of the Romantic Life …
PO: What is your next journey dream ?
TT: Bring my children to Brazil, São Paulo … I’ve already thought about everything and imagined all the stories of this journey …
Il y a quelques mois, nous vous avions parlé des “Maisons des rêves“. Cette fois nous revenons sur la thématique onirique avec “La Pâtisserie des rêves”. Derrière ces deux concepts : une personne… Thierry Teyssier qui nous prouve avec son parcours qu’il est possible de vivre de ses rêves. Après avoir monté une compagnie de théâtre, une société de conception d’événements,et créé cette nouvelle forme hôtelière (Maisons des rêves), est née l’idée avec le pâtissier Philippe Conticini d’ouvrir cette délicieuse enseigne.
A la fois gourmands et esthétiques, ces rêves sucrés se déclinent sous une collection de 15 gâteaux, (grands classiques revisités par le Chef), d’une collection de délices fruitées (tartes, clafoutis…), de gourmandises idéales pour le petit-déjeuner ou goûter. Sans oublier le salon de thé ouvert pour les enfants (au 111 rue de Longchamp) les mercredis et pour les grands les vendredis, samedis et dimanches. Bref, tous les ingrédients du bon goût sont au rendez-vous. Aucun détail n’est laissé au hasard. Un vrai régal pour nos yeux et papilles! Et pour clôturer cette parenthèse gourmande, on vous laisse en compagnie de Thierry à qui nous avons posé quelques questions :
Parisoslo.com : Quel rêve vouliez-vous réaliser en ouvrant “La Pâtisserie des rêves”?
Thierry Teyssier : Je voulais que, dès la porte de la pâtisserie franchie, l’on retrouve les sensations de la madeleine de Proust. Le voyage dans l’enfance commence par la mise-en-scène des gâteaux. A Philippe Conticini de revisiter Paris-Brest, Tarte Tatin ou Saint-Honoré… A moi d’imaginer de A à Z leur mise-en-scène.
PO : Quel rêve d’enfant avez-vous réalisé?
T.T : Les voyages. A chaque rentrée des classes je collais sur toutes les pages de mon agenda des photos de voyages. Je suis arrivé au voyage par l’événement et à l’hôtellerie par les voyages. J’ai toujours pensé que la plupart des hôteliers bloquaient d’une certaine manière les rêves des voyageurs. Je pense souvent à cette anecdote. La première fois que je suis allé au Brésil, je rêvais du mythique Copacabana Palace. Après de longues heures de vols et arrivé à Rio tôt le matin, je décide d’y aller directement pour prendre mon petit déjeuner en terrasse face à la mer. Une fois sur place… grand soleil mais petit-déjeuner dans une salle climatisée. Cela a ruiné mon rêve. Ce que je veux montrer avec cette anecdote, c’est qu’il me semble que le monde hôtelier ne prend pas assez en compte les rêves des touristes.
PO : Quel est le prochain rêve que vous souhaiteriez réaliser?
T.T : Créer un nouveau lieu d’échange et de partage convivial. Cela pourrait-être, un appartement où les personnes pourraient se rencontrer autour de thèmes en commun. Un concept qui pourrait aller plus loin, dans l’organisation de voyages par exemple.
PO : Quelle est votre journée de rêve parisienne?
T.T : Cela varie en fonction de mes humeurs, j’adore m’octroyer ce genre de journée pour me ballader et découvrir de nouvelles adresses dans différents quartiers. Comme le quartier des Abesses où j’aime aller me ballader rue des Martyrs, rue Lepic… aller prendre un café au Kooka Boora, visiter avec mes enfants les vignes de Montmartre ou encore le Musée de la Vie Romantique…
PO : Quel est votre voyage de rêve à venir?
T.T : Faire découvrir le Brésil à mes enfants, São Paulo…J’ai déjà pensé à tout et écrit toutes les histoires de ce voyage…
La Pâtisserie des rêves
93 Rue du Bac – 75007 – Paris
111 Rue de Longchamp – 75016 – Paris
19 Rue Poncelet – - 75017 - Paris
All pictures courtesy of ©La Pâtisserie des rêves – Paris
Trøye & is “The place” to buy an original t-shirt in Oslo and it is located in the trendy district of Grünerløkka. All the graphics and design are “homemade”. Everyone can find there a T-shirt that suits one’s taste, from adults to children. For our part, working in the media business, we opted for the t-shirt with this good old television test card that reminds us of our childhood days. We’ve asked Stig, the shop manager, which T-shirt is Trøye’s best-seller, and this is undoubtedly the Joker Nord (see photo above) which is based on a very famous and funny old TV parody of a Norwegian lottery game!
Trøye &, c’est “The place” pour acheter un tee-shirt sympa à Oslo et cela se trouve dans le quartier tendance de Grünerløkka. Tout le design est “fait maison”. Pour homme, femme et enfant chacun peut y trouver son bonheur. Pour notre part, travaillant dans l’univers des media, on a opté pour le tee-shirt avec cette bonne vieille mire de television qui nous rappelle notre enfance… Quant au best-seller, nous avons posé la question à Stig, le responsable de la boutique, et c’est incontestablement le Joker Nord (voir photo ci-dessus) qui est basé sur une célèbre et très drôle parodie d’un jeu de loterie norvégien!
Probat C/O Trøye &
Thorvald Meyers Gate 54 – Oslo
Photos reportage©parisoslo.com
A few weeks ago, we received a very kind email saying “I love your blog, many beautiful poetic and creative inspirations, BRAVO and MERCI!” And it is through this email that we’ve had the pleasure to discover a new online shop for vintage furniture. Anne-Sophie, the author of those nice words is also the creator of Retronomy.
Anne-Sophie: “I’ve been interested in vintage furniture for several years now. I’ve always loved antiquing and I longed for some time to a more independent lifestyle, tired of the constraints and framework of my previous job (marketing manager in the world of watchmaking and fine jewelry). Therefore, I was looking for an activity that would allow me to combine my skills, my passion for vintage and my new cravings for entrepreneurship. Today, I bargain-hunt myself articles I really fancy, furniture with a soul, objects that inspire me. I fix them up, I gives them a new life and a real facelift. Then, I sell them on my online store. I’ve kept from my time in the horology business my love for rare and old objects and the patience to bring light on the beauty of old things.
Please note that it is possible to get delivered outside France (for small volumes, objects and accessories), you just have to contact Anne-Sophie for a quote. In the meantime, here is a small selection of what you can find on Retronomy, all at reasonable prices … In our case, we are really tempted by a pair of wax armchairs (photo #1), but unfortunately there is no more place in our apartment!
Il y a quelques semaines nous avons reçu un sympathique mail qui disait : “J’adore votre blog, de belles inspirations poétiques et créatives, vraiment BRAVO et MERCI!!” Et c’est grâce à ce mail que nous avons aussi découvert avec plaisir une nouvelle boutique en ligne de mobilier vintage. Anne-Sophie, l’auteur de ce message est aussi la créatrice de Retronomy.
Anne-Sophie : “Je m’intéresse depuis plusieurs années au mobilier vintage, j’ai toujours adoré chiner et aspirais depuis quelques temps à un mode de vie plus autonome, lassée des contraintes et des cadres de mon précédent métier (responsable marketing dans l’univers de l’horlogerie et la haute joaillerie). Je recherchais donc une activité qui puisse me permettre de concilier mes compétences, ma passion du vintage et mes nouvelles envies de création d’entreprise. Aujourd’hui, je chine moi-même des articles coups de cœur, des meubles qui ont une âme, des objets qui m’inspirent. Ensuite je les retape, je leur redonne une nouvelle vie et un vrai coup de neuf. Puis je les propose à la vente sur ma boutique en ligne. J’ai conservé de l’horlogerie l’amour des objets rares, anciens, et la patience de révéler au grand jour la beauté de vieilles choses.
Concernant la livraison, sachez qu’il est envisageable de livrer en dehors de France (pour les petits volumes, objets et accessoires), pour cela il suffit de contacter directement Anne-Sophie pour un devis. En attendant, voici une sélection en images de ce que vous pourrez trouver sur Retronomy, le tout à des prix raisonnables…Pour notre part, on se laisserait bien tenter par la paire de fauteuils wax (photo 1)…mais bon, plus de place dans l’appart…
All pictures courtesy of ©www.retronomy.com
Doing your laundry while drinking a coffee or brunching, this is possible at Cafe Laundromat in the district of Bislett in Oslo. The idea is original and the venue very nice at all hours of the day either in the afternoon to work or read in the library or in the evening to chill out with some friends.
Faire ses lessives tout en prenant un café ou brunchant c’est possible et cela se passe au Cafe Laundromat dans le quartier de Bislett à Oslo. L’idée est originale et le lieu très sympa à toutes les heures de la journée que ce soit dans l’après-midi pour travailler ou bouquiner dans la bibliothèque ou en soirée pour passer un bon moment entre amis.
Cafe Laundromat
Underhaugsveien 2 – Oslo
Photos©parisoslo.com
For those of you who are looking for cooking courses in Paris, here is a charming place called “L’Atelier des Sens” (ranked among the top 3 best cooking schools in France by the magazine “Capital ” in May 2011). Note that they have introduced cooking classes in English for English speaking gourmets living in France or visiting Paris (click here). Nestled in a quiet street close to the Madeleine, you will also find a great little concept store dedicated to homemade: ”L’Effet Maison” that offers the most advanced equipment, utensils and ingredients to fling into the homemade adventure.
Pour celles et ceux qui sont à la recherche d’une adresse sympa pour suivre un cours de cuisine sucré ou salé, voici un charmant endroit appelé “L’Atelier des Sens” (classé parmi les 3 meilleurs cours de cuisine par le magazine “Capital” en mai 2011). A noter que certains cours sont dispensés en anglais (voir site). Niché dans une petite rue à deux pas de la Madeleine, vous y trouverez également un superbe petit concept-store dédié au homemade : “L’Effet Maison” qui réunit le matériel, les ustensiles et les ingrédients les plus pointus pour se lancer dans le fait-maison.
L’Atelier des Sens/L’Effet Maison
32 rue Vignon 75009 Paris
Les autres Atelier :
40 rue Sedaine 75011 Paris
10 rue du Bourg L’Abbé 75003 Paris
All pictures©L’Atelier des Sens
Today we have the pleasure to welcome on Parisoslo.com: Constance, author of thesocialitefamily.com. Via this elegant and inspiring blog, she wants to share her passion for interior design through family portraits.
Parisoslo.com: What is your background?
Constance: I’m Parisian with Italian origins, I was raised between Paris and Milan. Two major capitals of fashion and design, two worlds which are closely related. From my mother who was an artist attending auction houses and flea markets, I’ve learnt the beautiful fabrics and furniture which have a history.
PO: Why “The Socialite Family”? How did you get the idea?
C: I love the word “Socialite” which qualifies people who go out a lot, cosmopolitans, artists and also well-informed. I think the word sounds great, it is somehow amusing. I wanted to follow those “Socialite people” by popping up in their home to see how they live as a family. I wanted to know more about the modern woman, the one who works, has a family life and happens to find beautiful furniture to create a personal home universe. She does not have a minute to herself but still manages to hunt here and there interesting and elegant furniture. Because it is important to her since she spends most of her time at home since she has got children.
PO: What are your favorite addresses in Paris at the moment?
C: I live in Paris in the 10th and I like to take a break in a little lost corner called “Le Couvent des Récollets”; it is a heaven of peace where we can take some sun with the kids while sipping a drink. I love the restaurant “Autour d’un verre”, rue de Trévise (9th) I take my tea with puffed rice at “Look”, rue Martel (10th) and I do my shopping at “Julhès”. The products are fresh and delicious. They have everything to make a good dinner : bread, pasta, wine…
PO: What does Scandinavia represent for you?
C: This is an area that I dream of visiting. Its culture, history and the people who particularly interest me. It is also the birthplace of many designers that I cherish such as Hans J Wegner, Peter Hvidt & Orla Mølgaard-Nielsen. Without forgetting my favorite singer, the beautiful and talented Thomas Dybdahl. Wonderful!
PO: After Paris, London, Milan, NYC … when a visit to “The Family socialite” in Oslo?
C: It’s done but I’ll go back there soon...
Aujourd’hui nous avons le plaisir d’accueillir sur Parisoslo.com : Constance auteur de thesocialitefamily.com. Via cet élégant et inspirant blog, elle souhaite “faire partager sa passion pour la décoration d’intérieur à travers non pas une personne mais une famille”.
Parisoslo.com : Quel est votre background?
Constance: Parisienne d’origine italienne, j’ai été élevé entre Paris et Milan. Deux capitales importantes pour la mode et le design, deux univers très liés aussi. D’une mère artiste fréquentant les salles de ventes et les puces, j’ai été élevée à l’apprentissage des belles matières et des meubles qui ont une histoire.
PO : Pourquoi “The Socialite Family”? Comment vous est venue l’idée?
C : J’aime beaucoup le mot Socialite qui qualifie les personnes qui sortent beaucoup, un peu mondaines, artistes aussi et très au fait de l’actualité. Je trouve que le mot sonne bien, il est amusant. J’ai voulu suivre et rentrer chez ces “socialite people” pour découvrir leur façon de vivre en famille. J’ai eu envie de connaître mieux la femme moderne, celle qui travaille, qui a une vie de famille et qui arrive à trouver des meubles jolis pour se créer un univers personnels chez elle. Elle n’a pas une minute à elle mais réussi tout de même à chiner ça et là un meuble intéressant et racé. Parce que c’est chez elle, qu’elle passe le plus de temps depuis qu’elle a des enfants.
PO : Quelles sont vos adresses coups de coeur du moment à Paris?
C : J’habite dans le 10ème à Paris et j’aime bien faire une pause dans un petit coin perdu du Couvent des Récollets, c’est un havre de paix et on peut prendre un peu de soleil avec les enfants tout en sirotant un drink. J’adore le restaurant Autour d’un verre, rue de Trévise à Paris (9ème) Je prends mon thé au riz soufflé au Look, rue Martel (10ème) et je fais mes courses chez Julhès. Les produits sont frais et délicieux. On trouve tout pour faire un bon dîner, du pain au pâtes fraîches en passant par le vin.
PO : Que répresente pour vous la Scandinavie?
C : C’est une région que je rêve de visiter. Sa culture, son histoire et les gens m’intéressent tout particulièrement. C’est aussi le berçeau de nombreux designers que je chéris en ce moment tels que Hans J Wegner, Peter Hvidt & Orla Mølgaard-Nielsen. Sans oublier mon chanteur préféré, le beau et talentueux Thomas Dybdahl. Somptueux!
PO : Après Paris, Londres, Milan, NYC… A quand une visite de “The socialite Family” à Oslo?
C : C’est fait mais j’y retourne très bientôt d’ailleurs.
The two first pictures © Mélanie Rodriguez
The three last photos ©Diane Sagnier
for The Socialite Family
Have you ever heard about the “French Touch”? In 1994, Eric Morand, founder together with the DJ Laurent Garnier of the techno music label F Communications, said: “We give a French touch to House music.” Almost 20 years later, and through hundreds of flyers, album covers, videos, an exhibition at the Musée des Arts Décoratifs in Paris tells the story of the French electronic music movement … A movement (represented by emblematic groups of our generation like Air, Daft Punk, Cassius …) which is shining worldwide and has expanded to all the visual artists who accompany this music. You will find, among others, the work of graphic designers such as M/M, H5, La Shampouineuse, Geneviève Gauckler, Alex Courtès, Sophie Toporkoff, Hotspot… If you are interested to learn more about it, you have until March 31 to go to the exhibition!
Avez-vous déjà entendu parler de la “French Touch”? En 1994, Eric Morand, fondateur, avec le DJ Laurent Garnier, du label de musique techno, F Communications, déclare : « We give a French Touch to House Music ». Presque 20 ans plus tard et à travers plusieurs centaines de flyers, de pochettes de disque, de vidéos, une exposition au Musée des Arts Décoratifs de Paris, retrace l’histoire de ce mouvement de musique électronique français… Un mouvement (représenté par des groupes emblématiques de notre génération tels que Air, Daft Punk, Cassius…) qui s’est illustré sur la scène internationale et s’est étendu à tous les créateurs visuels qui accompagnent cette musique. Vous y retrouverez donc entre autres le travail des graphistes : M/M, H5, La Shampouineuse, Geneviève Gauckler, Alex Courtès, Sophie Toporkoff, Hotspot … Pour en savoir plus…eh bien vous avez jusqu’au 31 mars pour aller faire l’expo !
Musée des Arts Décoratifs
107, rue de Rivoli – 75001 Paris
Photos courtesy of Le Musée des Arts Décoratifs – Paris
1.H5, Super Discount, 1996, label Solid, vinyle
2.Alexandre Courtes, Daft Punk. One More Time, 2000, Virgin, vinyle
3.Alex Courtès, Cassius, 1999, Virgin, vinyle
4. Tom kan, Pro Zak trax, 1994, Prozak trax, vinyle
We have already written several post about brands that offer to customize your clothes or accessories. Maison Labiche, created in 2011 by Jenny and Marie, a designer and a stylist, embroiders (the thread color : black, red or blue) whatever you want (your name, initials … 15 letters maximum) on their fabulous T-shirts (in white or grey chiné/size from S to XL). And if you’re lacking of inspiration… Jenny and Marie have also created their own collection…
Nous avons déjà écrit plusieurs post sur les marques qui proposent de personnaliser vêtements ou accessoires. Voici cette fois, une adresse pour personnaliser vos tee-shirts. Lancé en 2011 par Jenny, designer et Marie, styliste, Maison Labiche brode (au fil noir, rouge ou bleu) ce que vous désirez (votre nom, vos initiales… 15 lettres maximum) sur ses tee-shirts blancs ou gris chiné (les tailles allant du S au XL). Et si vous êtes en manque d’inspiration Jenny et Marie ont aussi créé leur propre collection…
Maison Labiche
3, passage Lepic
75018 Paris
“Flâneur Food”, a tasty address located within walking distance from our home, is the kind of place to go in Oslo if, like us, you are for looking for French or Italian deli products. It was about time for us to make a small photo post of this shop which offers, among others, a wide selection of excellent cheeses and other delicatessen of all kinds … but also delicious croissants for breakfast. And for those of you who want to enjoy a good coffee or a great snack in a quiet venue, there is a cozy fireplace located on the floor below …
“Flâneur Food” cette adresse gourmande située à deux pas de chez nous est le genre d’endroit incontournable à Oslo si, comme nous, vous êtes à la recherche de produits du terroir français ou italien. Il était donc temps de faire un petit post en images de cette épicerie fine qui propose entre autres un large choix d’excellents fromages et de charcuteries…mais aussi de délicieux croissants pour le petit déjeuner. Et pour ceux qui veulent être au calme pour boire un bon café et déguster quelques délices de la boutique, un espace cosy avec cheminée se trouve à l’étage du dessous…
Flâneur Food
Niels Juels Gate 51 – Oslo
Photos©parisoslo.com & Michel Levraux
After our posts about the Mama Shelter and 9Hotel, we complete our list of nice and cozy hotels in Paris with this haven of peace located in the 10th district. Its name: Hotel Paradis owned by Adrien and his wife Julie. They embarked on the adventure four years ago with great success. Coming from the world of fashion and communication for her and with a career in management for him, they had all required assets to re-boost this small Parisian hotels of 38 rooms. Their signature is the decor (by Dorothée Meilichzon). Their priority is the service. Our favorites: the bed head and the counter-top shaped like a travel-trunk. An address that makes us want to be tourists in the Parisian Paradise;)
Après vous avoir parlé du Mama Shelter et du 9Hotel, on complète notre top liste des hôtels parisiens sympa et cosy avec ce havre de paix situé dans le Xe arrondissement. Son nom : l’Hôtel Paradis. Animés par une passion commune, Adrien et son épouse Julie se sont lancés dans l’aventure il y a quatre ans avec brio. Après une carrière pour elle dans la mode et la communication et la gestion pour lui, ils avaient tous les atouts pour rebooster ce petit hôtel parisien de 38 chambres. Leur fer de lance : la décoration (signée Dorothée Meilichzon) et leur priorité : le service. Nos coups de coeur : les têtes de lit et le comptoir malle de voyage. Une adresse qui nous donne envie de faire les touristes au Paradis parisien;)
Hôtel Paradis
41, rue des Petites-Écuries
75010 Paris – France
Photos©Kristen Pelou – Courtesy of Hôtel Paradis Paris
